niuch

niuch
m (A niucha) pot., żart. 1. (węch) nose przen.; (nos) snoot pot., conk GB pot.
- mieć dobrego niucha to have a keen nose
2. (wyczucie, intuicja) hunch
- robić coś/działać na niuch a. na niucha to do sth/act on a hunch
- ale miałem niucha! (wyczułem sytuację) I had a hunch; (przeczułem oszustwo) I smelt a rat pot.
- rób to/wszystko na niuch a. na niucha play a a. your hunch; play it by ear pot.
3. przest. (porcja tabaki) pinch of snuff; (porcja narkotyku) sniff
- zażyć niuch tabaki to take snuff; to snuff przest.
* * *
niuch
mi
Gen. -a
1. przest. (= szczypta tabaki) pinch (of snuff).
2. żart. (= nos) nose; mieć niucha (do czegoś) pot. (= mieć wyczucie) have a nose (for sth).

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • niuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o tabace: porcja wielkości szczypty, wystarczająca jeden raz do zażycia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy zażył niuch tabaki. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niuch — m III, D. a; lm M. y 1. «szczypta (tabaki), taka ilość tabaki, jaką się bierze na jeden raz do zażycia» Niuch tabaki. 2. B.=D. a. M. pot. żart. «nos, powonienie» zwykle w przen. «wyczucie, orientacja» Zrobić coś na niuch. Mieć dobrego niucha,… …   Słownik języka polskiego

  • нюхать — аю, укр. нюхати, блр. нюхаць, болг. нюшкам, нюшна – то же, сербохорв. њу̏шити, њу̏ши̑м нюхать , њу̏шкати, чеш. če nichati нюхать (о животных) , польск. niuch понюшка табаку , niuchac нюхать , в. луж. nuchac – то же, н. луж. nuchas – то же. Связи… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • нюхать — Древнерусское – нюхати. Общеславянское – ochati. Глагол «нюхать» – славянский по происхождению. Впервые упоминается в литературных памятниках с начала XV в. Нюхать – распознавать, улавливать запах, вдыхая носом запах. Родственными являются:… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”